Engelska för nybörjare.

Jag tillhör nog den allra sista generationen svenskar, som inte fick lära engelska i folkskolan eller grundskolan.
-
Så i min barndom/ungdom var engelskan nästan lika obegriplig som alla andra främmande språk. Den tidens flicktidning framför andra (Fickjournalen) hade färdiga mallar på engelska för den som ville skriva till sin Hollywoodidol för att få en autograf. Så här högtidligt började det tänkta brevet:
"As one of your unknown admirers", och slutade med "Yours sincerely".

Miss "Blift"

Fickjournalen gav också hjälp till hur man borde uttala stjärnornas namn. Ann Blyth till exempel skulle uttalas "Änn Blift." Man undrar vad fröken "Blift" skulle ha tyckt om det namnet. Ginger Rogers blev "Djindjer Rådjärs", allt enligt tidningens hjälp till de okunniga.

Tony "Körtiz", då det begav sig.


Tony idag.

-

Genom kvällskurser och senare utbildning kan även de flesta i min generation förstå och tala engelska någorlunda och det är möjligt att vi någon gång i en okänd framtid, har lämnat svenska språket bakom oss och talar någon form av dialektal engelska. Så kan det bli!

-

Slut!

Stockholm i mitt hjärta...

Förrförra lördagen tillbringade vi på Skansen tillsammans med sonen och hans familj. Jag har inte varit på Skansen på många, många år och därför var det roligt med ett återbesök.
-
Vi hittade en fin plats med bord och stolar och njöt av värdparets medhavda potatissallad, rostbiff, rosévin och saft. Vädret var så soligt och fint som det ska vara en lördag i augusti.

Vacker, men farlig.

Glasbruket med dyra fåglar.

-

Vi mötte Täppas Fogelberg och det nämner jag bara därför att han är Grannfruns stora idol.

-

Mitt under den musikaliska underhållningen med Anna Bergendahl, Darin, Timotej m fl kom de stora och svarta molnen och vi fick en störtskur över oss som vi aldrig upplevt tidigare.

Fina flickor i Nalles famn.

-

Från 10.30-19.00 var vi i farten. Den äldste mannen på 73 år och den yngsta tjejen på 3 år klarade dagen galant, men när vi kom hem kastade vi oss in på närmaste pizzeria, för hungern var stor.

-

Slut!

Lite elakare

"Jobbavdrag ger mycket gull,
till Djursholm och Danvikstull."
-
Så tycker nog Socialdemokraterna att det borde stå på Moderaternas valaffischer. Och fick Monas parti göra en slogan till Kristdemokraterna blev det kanske:
-
" Mannen bör bestämma,
hustrun vara hemma,
vårda man och barn
vara snäll mot karln."
-
Om Moderaterna fick utforma en slogan till Socialdemokraterna skulle det kanske bli i den här stilen:
-
"Ropen skalla,
bidrag åt alla."
-
eller till Vänsterpartiet:
-
"Sätt konungen i reglad bur,
Sverige ska bli diktatur."

Nu måste jag fråga mig själv vad som är meningen med det här inlägget? Hur ska jag sammanfatta, så att någon begriper vad jag menar? Ja, inte vet jag, det var i alla fall en lysande ide, som jag tyvärr inte klarade av att fullfölja. Jag slutar nu! Hjälp!!
-
Det var allt!

Ett vänligt val

Snart är det val och nya löften kommer varje dag om förbättringar för alla. Man kritiserar sina motståndare och har själv lösningen på allt. Käbbel och tjafs från alla håll och kanter.
-
Så fint det skulle vara med lite vänlighet och värme partiledarna emellan. Tänk om Fredrik berömde Mona och sa: "Söta vän, ni har lyckats mycket bättre när det gäller sjukförsäkringen, jag nästan skäms hur vi behandlar de sjuka", och Mona replikerade: "Fredrik, käre kompis, jag jobbar för att vi ska ta in monarkin i partiprogrammet, jag tycker du har rätt, det är klart att vi ska ha ett kungahus."

I gårkväll kunde vi välja mellan Mona och Ernst. Någon i min familj valde Mona förstås och gav henne mycket beröm. Hon är en klippa, kunnig, påläst, lugn, saklig och kvinnlig, allt detta enligt min närstående.

Jag valde Ernst. Han syr kuddar, talar poetiskt om rostig plåt, pysslar, gör ljusstakar, tänder ljus och är oerhört manlig.

-

I kväll gör vi som Ernst. Vi lagar något gott, tänder några ljus och myser, för nu är det äntligen fredag.
-

Hej då!

Ont, det gör ont!

Jag har ont! Jag känner smärta! Och vid sådana tillfällen tänker jag enbart på hur synd det är om just mig.
-
Jag glömmer all världens tragedier, jordskred och översvämningar. Jag har nämligen ont! JAG! JAG!
-
Min rygg protesterar mot varje rörelse jag gör. Min bror gav mig rådet att lägga mig på mage och låta min äkte vandra över ryggen. Mannen vägrade, men gjorde i alla fall en handpåläggning som var så bra att mitt omskrivna lidande faktiskt gällde gårdagen.

När smärtan minskar går tankarna till de stackars 33 män som sitter instängda 700 meter under markytan och som kanske kan få komma upp till jul. Gruvarbetare lider nog inte av klaustrofobi men deras tillvaro där nere i mörkret måste vara mardrömslik.
-
Ingen smärta kan jämföras med deras helvete och jag ska med omedelbar verkan sluta klaga på mina ynka skavanker.
-
Så de så!

Till Fadime

Här följer ännu en dikt ur boken Inte ... gration. Dikten "Lilla syster" är skriven av svägerska Nahide och är till minne av Fadime Sahdindal som mördades av sin pappa för att hon inte följde familjens regler.

-

I

Du blev 26 vårar lilla syster.

Ett långt liv på så kort tid.

Jag möter dina ögon i löpsedlarna.

Dina vemodiga, kloka ögon.

Blicken är trotsig, okuvlig, stolt.

En blick som liknar frihetshjältarnas,

som ditt folk älskar att skalda om.

-

II

Din mödomshinna, lilla syster,

är släktens allra dyraste ägodel.

Ty du är paradisporten för någon ung man.

Någons räddning från misär och armod,

från den uppslukande, solbrända jorden.

Du är guldet och de gröna skogarna.

Du är en framtidsinvestering.

En aktieportfölj äger inte sig själv,

en klenod får inte ha en egen vilja.

-

III

Traditionen, lilla syster, är en mäktig ek.

Dess rötter sträcker sig långt ner,

ända ner i den mörka medeltiden.

En ek vars lövverk slukar varje strimma sol,

hindrar allt nytt liv i sin skugga.

Men dess grova stam är maskäten, ihålig inuti.

Den klamrar sig fast vid jorden med all kraft,

tål inga friska vindar, inget sommarregn.

-

IV

Man utmanar inte uråldriga krafter, lilla syster,

inte ostraffat, inte i vår ruttna värld.

Vi har gödslat vår mänskliga grymhet

med omsorg ända sedan stenåldern.

Vi tillåter ingen med ungdomligt övermod

nudda vid detta dödsmärkta träd.

"Den som sår vind, skall skörda orkan."

Därför offrar vi våra barns späda kroppar

på familjens altare, i traditionens namn,

För heder, för Gud eller för fosterland.

-

Nahide kom till Sverige vid 22 års ålder för att plugga vid Umeå universitet. När man läser hennes dikter blir man imponerad av hennes skicklighet att använda det svenska språket, som hon inte kunde ett enda ord av innan hon kom hit. Nu är hon en mästare.

-

Slut!

Inte ... gration

Inte ... gration är en diktsamling, skriven av min bror Anders och svägerska Nahide. Enligt författarna själva är boken ett resultat av ett möte mellan två människor som växte upp i olika världar, men som upptäckte att likheterna i grundvärderingar och människosyn var större än skillnaderna.
-
Nahide är född i en stad i Turkiet och Anders i en liten by i Västerbottens inland och många av dikterna speglar deras olika bakgrunder.


Här följer en dikt av broder Anders som han kallar "Bilder från en barndom."

Mil efter mil av ensamhet låg
min ungdom bland lingontuvorna.

Storskogen tryckte ihop existensen
till ett minimerat minimum.

Frusna skidspår ledde ingenstans
skarsnö rätt ner i själen.

Alfa-Lavalseparatorn vid vedspisen
husets enda värmekälla.

Utedasset låg i ladugården
50 iskalla meter långt bort.

Spända telefontrådar sjöng en entonig sång
hyllande den 40-gradiga kylan.

Grannen kom och tiggde äpplen
att ge sina barn på julafton.

På somrarna anföll myggen
i härskaror, i arméer.

Kallgröt som mellanmål
var vad som fanns i skafferiet.

Tjärnen så milsvid från havet
så futtig, så liten, så arm.

GUD, VAD JAG LÄNGTAR DIT IBLAND.
-
Eftersom jag är ordförande i deras fan-club, vill jag meddela att boken fortfarande finns att köpa för en billig penning.
-
Jag vill gärna publicera en dikt av Nahide någon dag framöver, men jag har ännu inte inhämtat tillstånd.
-
Ha det!

Det stinker!

Tillsammans med sonen och hans familj åker vi buss, tunnelbara och tåg till Skansen. Eftersom vi har en barnvagn med oss, måste sonen åka hiss ner till tågen. Hissen är äcklig och stinker av gammal och ny urin. En riktig pisshiss. Den vidriga lukten tvingas alla med barnvagnar, rullatorer och rullstolar stå ut med för att överhuvudtaget kunna åka tunnelbana.
-
Skellefteå kom till Luleå för att spela hockey. Luleå förlorade och någon eller några fick för sig att de skulle pinka på gästernas buss. Ett riktigt lågvattenmärke av omogna stollar.
-
Det är nedrans förargligt att förlora mot just "schtaan" , men det är ingen skam. Men skämmas bör de pinkande korkhjärnorna. Det är idiotiskt och väldigt lite hjärnceller på de som skvätter.
-
De flesta felpinkarna är nog män, men den mest omtalade är en kvinna. Gudrun S. blev omskriven när hon i fyllan pinkade på golvet i en biosalong.

Det vore nog inte så dumt om alla tokar som skvätter på fel ställen, satte på sig en blöja. Då slipper resten av mänskligheten lida av deras oförmåga att hitta en toalett.
-
Trevlig ny vecka!

Jag, en pessimist.

Om man känner sig deppig, ska man ställa sig framför spegeln och le, och genast mår man bättre. Detta enligt en del optimistkonsulter och hurtbullegurus. Här är några versrader till optimisternas ära.
-
Skallen är tom, här finns inte ett spån
tomhet och tystnad från hjässan till tån.
Sorglig att skåda, ett levande fån,
ett visset blad bland blommande slån.
-
En dyster figur, en främmande gäst,
som ville bli del utav glädje och fest.
Nu sitter hon ensam, en bortkastad rest,
med ögon som säger att livet är pest.
-
En misslyckad typ, nej inget att ha,
men det kan bli bättre, ja till och med bra.
Se dig i spegeln och sjung tra-la-la,
så ljusnar ju allting. Så enkelt! Hurra!
-
Själv tror jag på sund pessimism. Tror man att det värsta kan hända, blir man så glad och nöjd när det inte gör det.
-
Trevlig helg.

Ur olika synvinkel

Vi tillbringar vår dag med att vara barnvakter till en 3-årig flicka.
-
Hon skrattar mycket, hon är alltid glad och hon är ett riktigt charmtroll. Hon skuttar omkring och är med i allt vi hittar på, men samtidigt duktig på att leka själv, vilket "de gamle" uppskattar, då de inte längre är så spänstiga till kropp och själ.
-
Vi tycker att vi haft en jättefin dag tillsammans och vi är stolta över att hon så uppenbart verkar tycka att vi är toppen.
-
När mamman kommer hem från jobbet frågar hon den lilla tjejen om hon haft kul med farfar och farmor.
"Nej", svarar hon, "jag har haft jättetråkigt."
-
Nu försöker vi komma över hennes betygsättning på vår förmåga att roa vår omgivning.
-
Ha det!

Jag är populär!

Jag är populär! Jag och 1.7 miljoner andra seniorer är föremål för politikernas omtanke och kärlek. Det intresset kommer säkert att vara lika stort under den kommande månaden.
-
Alla partier vill ha våra röster. Vi lovas skattesänkningar, fri städhjälp och guld och gröna skogar från alla håll, bara vi väljer rätt.
-
Men kära Fredrik och Mona och övriga partiledare. Dessa 1,7 miljoner gråhårspantrar med stela leder är ena riktigt styvnackade tjurskallar som så gott som aldrig byter block i politiken. Har vi en gång bestämt oss, så ändrar vi oss inte. Vi är förändringsobenägna som det så fint heter.
-
Så bästa politiker från höger till vänster. Fria till "de äldre" är lönlöst. Vill ni vinna valet så försök att "smöra" någon annan mera påverkbar grupp. Lycka till!
-
Hej!

Limerick

Enligt Wikipedia ska en limerick ha fem rader, den första raden ska sluta med ett geografiskt namn och innehållet bör ha en knorr eller vara ekivokt.
-
Den här skrev jag till en tävling, där man kunde vinna en utegrill. Jag vann absolut ingenting.
-
En matroad präst ifrån Flaten,
som ville ha grillsmak på maten
satte fyr på briketten
när han lagade rätten.
Nu har han fått stuns på oblaten.
-
Jag letade efter en limerick med det geografiska namnet Luleå och fann den här hemska och ekivoka versen.
-
En lastbilschaufför ifrån Lulé
har hustru som ovanligt ful é
så när hon står naken
då slaknar ju spaken.
Och det är ju inte så kul de.
-
Trevlig ny vecka.

Folkfest

Hertsödagen infaller en lördag i augusti och den dagen är vädergudarna alltid på sitt bästa humör. I dag när väninnan och jag gick runt bland alla 230 stånden var det nästan plågsamt varmt.

Folkets hjältar kommer alltid till Hertsödagen. Årets nya stjärnor presenterades. De såg små och snälla ut, men lovade att vara grymt taggade inför den nya säsongen.

-

Och nu när alla packat ihop sina stånd och lugnet lägrat sig över området mörknar himlen och jag tror att åskan börjar mullra.

-

Måste genast sluta!

-

Ha det!

Fredag och fika

I dag den 13 augusti, i rötmånadens tid, gick grannfrun och jag och fikade saft och anisbröd på Miljögården. Vi gör det då och då för promenaden och för det billiga fikats skull.
-
Ordet grannfru är dubbelbottnat. Antingen är hon min granne eller också är hon snygg eller, som i det här fallet, bådadera. Jag tilläts inte ta ett foto av henne utan enbart av den vevande gumman som står i hennes trädgård. Gumman och grannfrun har inga likheter.
-
Den här gatan är tyst och lugn. Här bor mest gamla par och ungkarlar. Det enda jag hör när jag sitter ute i solen är hyreshusets bullriga fläktsystem som med råge överröstar min tinnitus.
-
Det får bli allt för idag. Hjärnan fungerar inte i värme och då bör man sluta innan det blir alltför märkbart.
-
Trevlig helg!

En bön för mormor

Innan väckelsen kom till byn.

Sedan väckelsen kom till byn.

-

Det finns så mycket att skriva om när det gäller vår tid i pingstförsamlingen, så jag fortsätter på gårdagens tema.

-

Någon gång emellanåt kom två unga pastorer från bönehuset och hade någon form av söndagsskola för oss barn till familjer i pingstförsamlingen.

-

Vi var fyra barn i vår by. Lärarinnans dotter, grannens två barn och så jag. (Mina bröder var då ännu i jolleråldern). Vad pastorerna Malte och Sune talade om kommer jag inte ihåg, men jag minns bönen.

-

Vid ett tillfälle kom pastorerna på att vi barn skulle stå på knä vid varsin stol och var och en av oss skulle be till Gud, medan de andra lyssnade.

-

Jag våndades och jag led. Vad skulle denna hycklande ointresserade flicka säga. När det till sist blev min tur kläckte jag ur mig i en enda utandning: "Käre gode Gud fräls mormor, Amen", varpå Sune och Malte fyllde på i bön för min mormor.

Kära mormor i din himmel! Du var den nödlösning jag tog till när jag inte visste vad jag skulle be om. Du var långt mer andlig än ditt barnbarn och alla pastorer tillsammans. Men du var en kvinna med humor och jag är helt övertygad om att du skulle ha haft himmelskt roligt åt ditt generade barnbarns tvångsbön.

-

Slut!

Himmel eller helvete

Segertoner.

-

Under en period av mitt unga liv mötte jag pingströrelsen. Inte så att jag blev frälst, men mina föräldrar var en del av en så kallad väckelse.

-

Jag såg min far vuxendöpas, "lyssnade" på salvelsefull predikan , hörde de frälsta ropa sitt "halleluja", och har minnen av tungomålstalande. Jag var ca 11 år och påverkades inte alls av det religiösa utan var mest road av fikat efteråt.

-

Mina föräldrar var vanliga jordnära människor och det var nog de flesta medlemmarna i församlingen. Den hade ingen likhet med Knutby. Men visst kunde en och annan pastor bli överambitiös i jobbet, när han försökte frälsa nyfikna besökare i bönehuset.

All heder och respekt till människor som tror på en Gud. Tron kan säkert ge den kristne trygghet och sinnesro. Däremot blir jag bara irriterad över påvar och präster som tror att just deras tolkning av bibeln eller andra religiösa skrifter är den absolut rätta och det skall andra människor rätta sig efter.

-

Dessa heliga herrar borde ta på sig tagelskjortan, knäböja och be om syndernas förlåtelse för vad de ställt till med under tidernas gång.

-

Slut!

Nya råd från Saxon

I "Ring P1" fördes en debatt huruvida små barn som åker vagn, ska titta framåt eller mot sin förälder.
J L Saxons levnadsskola från 1932 ger svar. Så här säger den gamle mannen.
-
"Vissa mödrar kokettera med gentila barnvagnar och man kan förarga sig över att se en jungfru skjutsa ett sådant fordon, medan mamman går bredvid och försöker se bra ut. Till på köpet skjutes vagnen, så att barnen ser föremålen avlägsna sig i stället för att möta dem. Detta är fruktansvärt skadligt för synen.
-
Då ett barn, som är så stort att det kan gå, skall det ej bäras, ty därigenom nödgas det inandas vad barnjungfrun utandas."
-
Jag undrar vilka råd som ges idag som man kommer att göra narr av och skratta åt om sisådär 50 år.
-
Godkväll!

Måndag på Nolia

Den äkte mannen och jag åker till Piteå. Det är Alliansens dag på Nolia och Nisse är nog lite trött på Mona S.
-
Nej, nu får jag börja om. Trots att det är Alliansens dag på Nolia, åker vi till Piteå. Nisse lyssnar mycket hellre till Mona, men på hennes dag är han upptagen.
-
I Nolias mest intressanta hall finns antik- och kuriosaföremål. Där finns många snygga prylar som man inte behöver. Den näst bästa hallen bjuder på provsmakning av korv, ost och bröd. Där kan man äta sig till en lättare mättnad. För att bli helt nöjda äter vi också en belgisk våffla. Inget speciellt att rekommendera, den svenska våfflan är godare.

Våra samlade slantar räcker inte till inköp av den här husbilen.

-

Och medan Alliansens röst ekar över Nolia, går en muttrande man vid min sida. I handen bär han en kasse med fem plastskärbräden som blev dagens inköp. I ett strilande regn åker vi hem.

-

Trevlig måndag!

"The Golden room"

Ostädat 70-tal.

-

Det är många som frågar oss varför vi inte flyttar till en lägenhet. Vi ger varierande svar i stil med att vi inte kommit oss för, eller inte är gamla nog. Men här kommer den verkliga sanningen. Orsaken till oviljan att flytta heter "The Golden room." Döpt redan på 70-talet då bloggerskan målade väggarna gula. Här finns 30 kvadratmeter yta för diverse saker som en lägenhet aldrig kan erbjuda.

Pingisspelare.

-

En gång i tiden rymdes här en bil. Så fick barnen ett pingisbord av sina farföräldrar som tog plats och blev till stor glädje för sönerna under lång tid. Under senare år har utrymmet ständigt fyllts på med diverse saker som blivit över från andra ställen i huset.

The Golden room 2010.

-

Prydnadspryttlar, böcker, pussel, mängder av spel, målarburkar, kartonger, leksaker, däck, borrmaskiner, spik, gamla möbler, mattor m m fyller hyllor och golv.

-

Hur ska vi kunna rymmas i en lägenhet?

-

Hej, hej!

Jag mötte Gudrun

Den äkte mannen och jag vandrade Storgatan fram och tillbaka några gånger. Luleåkalaset har tur med vädret och det var mycket folk ute.

Jag mötte Gudrun vid Shopping, men tyvärr hade jag glömt kameran hemma. Färgstarka Gudrun gjorde reklam för FI och de övriga politiska partierna bleknade i hennes närvaro. Nej, jag röstar inte på Gudrun, men jag tycker att hon är ett rivigt fruntimmer. Sossarna hade en sjungande gosse som blickfång och Centerpartiet försökte övertyga folk om att deras Thornberg skulle in i Landstinget.

-

I Stadsparken pratsjöng gruppen Mowitz en låt. Sångaren hade knallblå luva och vi fick veta att gruppen fått utmärkelse som årets Lulebor. Jag röstade på någon annan men majoriteten har alltid rätt.

-

Efter alla dessa upplevelser åkte jag och mitt värkande huvud hem för att vila ut från dagens alla strapatser.

-

Trevlig helg!

Prylar från förr

Bilden tagen på Hembygdsgården i Malå

-

När man kommer upp i mogen ålder upptäcker man att barndomens vardagsprylar finns på museum. Separatorn fanns i vartenda bondehem när jag var barn. Den färska mjölken hälldes i kitteln och sen vevade man utav hjärtans lust och ut kom skummjölk i ena röret och grädde i det andra. Det var ett rent nöje att använda separatorn.

En typisk TV med dörrar finns på 60-talsmuseet i Malå.

Den här dressen hänger också på 60-talsmuseet. Hel och ren men direkt olämplig för vårt klimat. Den gav troligen sin bärare både förkylning och annat otyg.
-
Från dåtid till nutid. Vi har just sagt adjö till våra trevliga gäster och ska tillbringa resten av eftermiddagen ute i solen. Må det fina vädret stanna kvar ett tag till glädje för alla som vill gå på Lulekalaset, Lule-kalaset, Luleåkalaset. Stryk det som ej önskas.
-
Hej!

Farväl Midsomer

Farväl Mr Barnaby, som förgyllt så många sommarkvällar. I det vackra grevskapet Midsomer begås många grymma mord. Där bor och arbetar alldeles vanliga människor som under ytan lever skumma hemliga liv och utan att blinka utför de grymmaste gärningar.

Allsången har blivit utskälld i år. De stora artisterna saknas och i stället uppträder udda och för den stora allmänheten okända grupper. Till en del tycker jag att kritiken är befogad. Vad gjorde den finska skrikgruppen där, och visst är Jakob Hellman överreklamerad? Var är Sonja A, Shirley C, Sanna Nielsen, Måns Zelmerlöv, Brolle, Jill Johnson, Maria Möller, Peter Mattei, Martin Stenmark, Sten & Stanley, Kent m fl.

-

Nej, det är dumt att klaga, det är bara ett teveprogram och det går inte att tillfredsställa allas smak. Nästa program blir säkert helt fantastiskt.

-

Farväl!

Fina skyltar

Här poserar make Nisse stolt vid sin alldeles egna skylt. Visserligen har Vägverket glömt ett h i slutet på efternamnet, men det får väl accepteras.

På väg till Malå, alldeles utanför Stockbäcken, finns den här skylten, som samme make ville fotografera med hustrun stående bredvid, ha-ha-ha. Manlig humor kan ibland vara svårsmält, rentav obegriplig.

-

Konsum på Örnäset hade för många år sedan en skylt i frysen, där det stod PISSA. I stället för reklam för en italiensk maträtt, blev det en uppmaning till någonting helt annat. Kul för alla, utom skyltmakaren.

-

Dags att gå från datorn och kliva ut i den soliga verkligheten.

-

Hej!

Sommarsöndag

Denna soliga dag gick gråhårsmannen och jag på "Konst i det gröna" eller "Konstigt i det gröna", helt beroende på vilken konstnärs alster man blickar på.
-
Somt var vackert, somt var fult, men tycke och smak ska inte diskuteras och alla som gjort en tavla var glada för att visa upp den. Precis som jag skrev i går, ska man göra det man tycker är roligt och det är just vad dessa utställare har gjort.

Efteråt tog vi en promenad på vår vackra kyrkogård som också är vår egen slutstation. Blir en aning vemodig vid tanken på vår korta tid på jorden. Något som man aldrig tänker på när man är under femtio.
-
Efter vemodet kommer glädjetjutet. Vi fick en medalj till slut. Heja tjejen! Du är bara bäst!
-
Godnatt!